1. Signs compete for our attention on cramped houses that seem to vie for space: Pego Cierres (I Put In Zippers); Cortes de Pelo (Haircuts); Se Venden Helados (Ice Cream Sold).

빈자리를 차지하려고 다투는 것 같은 비좁은 집들에 페고 시에레스(지퍼 답니다), 코르테스 데 펠로(이발), 세 벤덴 엘라도스(아이스크림 판매) 등의 간판들이 우리의 주의를 끌려고 경쟁하듯 달려 있다.